E se pensi di potermi far cambiare idea, scordartelo.
And if you think you, or anything you do, could make me change my mind, forget it.
Allora la smetta di provare a far cambiare una decisione a Custer.
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision.
Sapevo che c'era tempo fino alle otto, le nove, per far cambiare idea a Jimmy.
I knew I still had till 8:00 or 9:00 to talk Jimmy out of killing Morrie.
Naturalmente, Newland, se riuscite... a far cambiare idea alla contessa riguardo a domenica, potete venire anche voi.
Of course, Newland, if you can persuade the Countess to change her mind about Sunday, you can join us, too.
Cercò di far cambiare le politiche di governo verso gli indiani.
He tried to alter the government's policies towards Indians.
In molti casi è la cura in sé a far cambiare la mentalità del paziente.
For many, it's the treatment itself... that often changes the patient's mind.
È una capace di far cambiare orientamento anche ai gay.
This girl, she makes gay guys rethink their orientation.
Vuoi provare a far cambiare idea a questo Priore.
You want to try and turn this Prior.
Si può far cambiare direzione a una barca in due modi.
Now, basically there's two ways to turn a boat.
Quando il metodo della non-violenza fallisce nel tentativo di... far cambiare testa alla gente abbastanza rapidamente... beh, allora siamo costretti a prendere in considerazione altri metodi.
When non-violent methods fail to change people's minds quickly enough well, we have to consider other options.
E come pensi di far cambiare questo tempaccio?
So, how exactly are you planning to stop this weather?
Puoi far cambiare idea alla gente.
Well, you can change what people think.
Niente di quello che dira' mi puo' far cambiare idea.
There's nothing you could say to make me change my mind.
Se riesco a far cambiare idea a Clark Kent, allora c'e' ancora speranza.
Well, if I can make a believer out of Clark Kent, there's hope yet.
Se c'e' qualcuno che puo' far cambiare idea a Brody e' lei.
If anyone can talk Brody down off a ledge, she can.
Si', beh, poco dopo averla chiamata, abbiamo provato a far cambiare idea al nostro CEO, ma non siamo riusciti a farlo tornare sulla sua decisione.
Yes, well, shortly after I called you. We attempted to revisit the issue with our CEO, but we couldn't get him to reconsider his decision.
Devi avere qualcosa per far cambiare idea a Bianca.
You must have something that can change Snow's mind.
Se posso far cambiare idea a te, posso farla cambiare anche a lui.
And if I could change your mind... I can change his, too.
Può far cambiare idea a qualche lealista.
She may be able to sway some of the loyalists.
Convinto lui, forse puo' far cambiare idea agli altri.
You convince him, maybe he can turn the others.
Percio' pensai che se avessimo reso Danny nostro socio, avrebbe potuto far cambiare idea a papa' girando tutto a nostro favore.
Now I figure, if we can bring Danny on board as a partner... maybe he could get Daddy to change his mind and swing things back our way.
D'accordo, il varco ha un potentissimo campo elettromagnetico che puo' far cambiare direzione all'ago della bussola.
Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field, and that can change the directions of a compass needle.
Non posso far cambiare idea al signore oscuro.
I can't change the Dark Lord's mind.
Sei sicuro che non ti posso far cambiare l'idea?
You sure I can't change your mind?
Sinceramente pensa che i suoi rapporti possano far cambiare loro idea?
Do you honestly think your relationships can change their minds?
Devo tornare indietro al battaglione, e far cambiare questi ordini.
I've got to go back to battalion, Get these orders changed.
Dovremo solo far cambiare idea a Marv, giusto, Michael?
We'll just have to change Marv's mind, right, Michael?
Dovrei comunque far cambiare scuola alle mie figlie.
I still have to pull my girls out of school.
No, non sono riuscita a far cambiare loro idea.
No, I couldn't get them to back down.
Le hai insegnato come far cambiare Louis?
Did you teach her how to turn Louis around?
Ai capi delle circoscrizioni e' facile far cambiare idea, sanno quello che hai fatto e come funziona il gioco.
The ward bosses can be swung around. They see what you've done and how it's playing.
Come sei riuscito a far cambiare idea a Bertram?
How'd you do it? Get Bertram to come around.
A quel punto, potremo iniziare a lavorare per far cambiare il verdetto.
Once we have that, we can begin to build a challenge to the verdict.
Ora so come un gesto egoista possa far cambiare il destino di un regno.
I know now how one selfish act can turn the fate of a kingdom.
Mi hai invitato non per consolarci a vicenda nel dolore, ma per convincermi a far cambiare idea a mio fratello.
You extend invitation not to counsel grief, but to maneuver me to sway my brother's position.
Sono... sicuro di poter far cambiare idea a Bernie.
I'm sure I can get Bernie to come around.
Non credi ci sia nessuno la' fuori che ti possa far cambiare idea?
You don't think there's anybody out there who can make you change your mind?
Quindi, a volte combattiamo... cercando di non far cambiare le cose.
So sometimes we fight it... Try and keep things the same.
Non penso che sua madre possa di nuovo far cambiare idea a Wilden.
I don't think her mom can have any more pull with wilden.
Dobbiamo ricordarci di far cambiare le serrature di quelle celle.
We've got to remember to get the locks changed on those cell doors.
Ho provato a metterlo in guardia, ma... ha sempre creduto... che sarebbe riuscito a far cambiare strada al signor Dolan.
I-I tried to warn him, but he always believed he could set Mr. Dolan on a better path.
Bisogna continuare ad aumentare la pressione sulle compagnie telefoniche per far cambiare i loro processi di approvvigionamento.
We need to continue mounting pressure on phone companies to change their sourcing processes.
Il punto é far cambiare loro idea su quel che pensano di apprezzare, e farli raggiungere qualcosa di più elevato nella gerarchia delle senapi.
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.
Perché non possiamo far cambiare i nostri politici?
Why can we not make our politicians change?
Io, come tutti voi, passo il tempo a lamentarmi di come sia difficile far cambiare le persone, e non credo che dovremmo lamentarci.
Well I, like a lot of us, spend a lot of time complaining about how hard it is to make people change, and I don't think we should fuss about it.
È molto difficile far cambiare loro idea.
And it's not easy to change their minds.
E ci sono anche molte prove che l'attività neurale può far cambiare le nostre connessioni.
And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
1.1629688739777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if you think you, or anything you do, could make me change my mind, forget it. 